【書評】美中開戰的起點

書名：美、中開戰的起點
原書名：Crouching Tiger: What China's Militarism Means for the World

出版日期：二版一刷，2018年12月26日

原書出版日期：2016年12月27日

作者：彼得‧納瓦羅(Peter Navarro, 1949-)，美國白宮國家貿易委員會主任

譯者：鐘友綸，政大外交，英國史旺西大學(Swansea Uni.)翻譯系畢業

適合的讀者：給夾在中美兩大強權的台灣人

推薦程度：內容紮實，含註解共422頁，值得購買

閱讀難度：原本以為很硬，但是還好，讀起來還挺流暢的，翻譯品質還不賴。

歷史與現代交融的遺留：北投小旅館Solo Singer

▲Solo Singer，原圖來自官網。

提到北投，一般我們會直接聯想到溫泉。過去漢人與平埔族將北投硫磺溫泉視為毒水，一直都沒有善加利用。清帝國割讓臺灣予日本隔年（1896年），一位從大阪來的商人平田源吾，在北投設立了第一家溫泉旅館，名為「天狗庵」，也是全臺灣第一家溫泉旅館。從此打響了北投溫泉的名聲。

從日殖到國民黨來臺，陸陸續續有許多澡堂、旅館在北投溫泉區搭建起來，到底總共有多少間旅館在此營業過，大概也不得而知了吧？Solo Singer就是從老時代遺留下的小旅館，原名叫賓城旅社，由一群藝文愛好者改建而成。改建過程盡量保留原始結構，以及舊有家具，如大廳的鏡子、舊式磁鐵日曆等，但是以現代美感重新包裝一次。

四分之三的環島之旅（五）：台中紙箱王、新竹北埔老街

四分之三的環島之旅（四）


在彰化員林也是隨便找一間旅社，名字我已經忘了，只要1200元，一個人只要600元，也不貴。總之，兩個人一起旅行，住宿價格就會便宜許多，品質有可能也會比住背包客棧來得高。

總算最後一天了，早上起床後，覺得精氣神十分飽滿，旅社還提供早餐，真不錯。下一站要直接騎車到台中紙箱王創意園區。一開始我以為是展覽館，不過與其說是展覽館，不如說像是餐廳與零售的複合體。

四分之三的環島之旅（四）：台南永樂市場、嘉義民雄鬼屋、員林肉圓劉

四分之三的環島之旅（三）

早上起來後，阿婷決定跟著我一起旅行，因為她是個跟屁蟲。所以我們決定早上在永樂市場吃點東西，接著到民雄休息一下，接著晚上睡在彰化員林。

台南永樂市場名氣相當高，裡頭美食也很豐富，我們兩人努力地吃，還是吃不完。第一家吃的是富盛號碗粿，裡面只賣碗粿跟魚羹。

▲好像有點日式風格呢。

四分之三的環島之旅（三）：台南蜂炮

四分之三的環島之旅（二）

從屏東到高雄不長，不過我騎車時發生了一件悲劇，就是我不小心按成步行路線，Google地圖帶我走行人才能走的路，一不小心就迷路了。還不只如此，屏東地區的田野不少，到了傍晚都有一群一群的搖蚊，我一時忘記關上全罩安全帽的蓋子，路過時就一群蚊子往臉上撞。嚇了一跳的我，趕緊關上蓋子，沒想到蚊子就在安全帽裡狂轉。

可惡，我又不是來搞笑的。

▲其實從屏東到高雄很快的，結果我騎好久。

四分之三的環島之旅（二）：墾丁聚點酒吧、台灣最南端、墾丁森林遊樂區

四分之三的環島之旅（一）

泡完溫泉，吃完午餐後也快一點了，我得在下午五點前騎到墾丁大街。比起從花蓮市到台東市，從台東騎到恆春要短多了。Google地圖顯示需要兩小時多，騎機車因為得停下來休息，所以得花更久的時間，一般來說我都是乘以二，也就是說需要兩倍的時間。

慢慢騎嘛，看路邊的風景也不錯啊，到西部就沒有這麼美麗的景色可以看了。

四分之三的環島之旅（一）：台十一線、北迴歸線、東河包子、都蘭小房子、知本東遊記溫泉

去年年底我將論文繳交出去，結束了東華大學的學業，過完農曆年後，就約了房東退屋。臨走前我突然想，「嘿，不如我直接騎機車回臺北算了」。決定好要出發時又想，「既然要騎，乾脆直接往下騎到台東，繞台灣一圈回臺北吧！」想得雖然完美，可是我要攔截從花蓮寄送到板橋的宅即便，因此只有11日到16日，共6天的時間可走（真的覺得好趕啊）。

於是有了這趟旅程，從花蓮到台東，再經過恆春、高雄、台南、嘉義、彰化、台中、新竹，最後抵達板橋，環了大約四分之三的台灣島。。

從花蓮到台東有兩個選擇，一條是台9線，另一條是台11線，走哪一條路都可以。兩條路相比，台11線沿路的加油站比較少。不過根據我實際走過的經驗，只要在出發前加滿油，不需要擔心油量不足的問題。

▲兩條線的路程差不了多少，沿途風景都很漂亮。

令人期待又覺得可惜的溪頭妖怪村

寫完論文後，我到溪頭妖怪村一遊。這個名字是在網路上搜尋得知的，據說是在2011年才建設完成，全名是溪頭妖怪松林町日式商圈，開宗明義就是打日式風格，由明山別館帶領設計的。

想到妖怪村一遊的，當然是要搭配溪頭自然教育園區，才能欣賞沿途鳥語花香的風景，以及不時騷擾你的蚊子。不然妖怪村大概逛個兩小時就差不多了。如果時間足夠，建議購買台灣好行的套票，先到溪頭，再到日月潭、阿里山等地。我是買溪頭到日月潭的套票，先到溪頭遊玩，晚上到日月潭的救國團青年活動中心住宿，還附上教育園區入場券，以及溪頭到日月潭的車票。

▲套票要價630元。