可怕的童書：女巫（The Witches）

書名：The Withches（翻譯本請見此）
出版年：1998
出版社：Penguin Group


電影《巧克力冒險工廠》（Charlie and the Chocolate Factory）原著作者，羅爾德·達爾（Roald Dahl, 1916-1990）的《女巫》（The Witches）算是我看過相當恐怖的童書之一（另一本是Coraline，中文版譯作第十四道門）。由於英文程度還停留在美國國小生的程度，某種程度上，智商可能也停留在國小，害我看這本書時有點心驚膽跳。


在西方世界裡，女巫的概念跟東方人想像的也許不太一樣。對我而言，女巫就是會魔法的女人，原則上還算是人。可是在西方而言，女巫可能是僅有著女人外表，實際卻是截然不同的生物（《哈利波特》的可愛妙麗是特例啊！）。例如達爾筆下的女巫，手指長著爪子，沒有腳指頭，鼻孔略大，有著紫色瞳孔，唾液是藍色的，而且都是禿頭。她們平常使用驚人的化妝術（現代女性似乎也能做到 XD ），將自己化妝成一般正常女性，從來沒有女巫被抓到過。

女巫不僅長得不一樣，更是邪惡的生物。奇怪的是，小孩子對她們而言，聞起來像是新鮮的狗大便。為了能夠正常起居，快樂享用美食，不受到狗屎味干擾，所以她們竭盡全力消滅孩子，例如將孩子變成畫裡的人物，或是變成石頭、海豚等。

說個題外話，現實生活中還真的有很多這樣的「女巫」。當然「她們」不一定是女性，可是他們同樣都在傷害孩子。例如拐騙小孩的人口販子，或是2012年的男童遭割喉事件（好可怕）。話說我從小就知道，每天都會有許多孩童消失在世界上，經常都可以在公共場所看到搜尋孩子的海報，不是嗎？如果我在十歲讀到這本小說，大概會嚇到閃尿。

主角（在故事中都是以第一人稱自稱）在八歲時父母車禍雙亡，與住在挪威的阿媽相依為命。父母死後沒多久，就回到英國上學。主角與阿媽在一次度假旅行時，碰到一群開年度大會，秘謀消滅全英國孩子的女巫團體，故事由此展開。

結局有點悲傷，主角被巫婆變成了老鼠，雖然他同樣也將巫婆變成老鼠，自己卻永遠也變不回來了。一般老鼠的壽命僅有三年，如果原本是人，變成老鼠後頂多可以活九年。主角對此倒是挺看得開的，因為他本來就和他奶奶相依為命，奶奶年紀大了，活不了多久，正好跟奶奶一起老死。唉，這樣算是完美的結局嗎？

這部小說後來在1990年改編成電影，預告片的確也挺可怕的，不過也想找個機會翻出來看。不知道哪裡找得到呢？